Reels videosuna otomatik Türkçe altyazı ekleme
Instagram'da videoların çoğu sessizde izleniyor. Altyazı yoksa izleyici ne anlattığını anlamadan geçiyor. Konuşmayı tek tek yazıya dökmek ise 1 dakikalık bir video için bile yarım saat sürebilir. Bu rehberde altyazıyı elle yazmadan nasıl ekleyeceğini anlatıyoruz.
Neden altyazı?
Reels akışında video sessiz başlar. İzleyicinin sesi açması için önce ilk birkaç saniyede ilgisini çekmen gerekir. Ekranda konuşmanın yazısı varsa sesi açmadan da takip edebilir ve videonun sonuna kadar kalma ihtimali artar.
Altyazının bir faydası daha var: Kelime kelime beliren, önemli kelimesi renkli altyazılar göze çarpar ve izleyicinin dikkatini videoda tutar. Popüler Reels'lerde bu stilleri bu yüzden çok görürsün.
Kestirme ile altyazı ekleme, adım adım
- Videonu yükle. Telefondan ya da bilgisayardan tarayıcıyla kestirmestudio.com'a gir, videonu seç. Program kurman gerekmez; mp4 ve mov dosyaları çalışır.
- Bir altyazı stili seç. 24 hazır stil var: kelimeleri kutuya alan, vurgulu kelimeyi sarıya boyayan, tek tek kelime gösteren, klasik film altyazısı gibi. Seçtiğin stil önizlemede videonun üstünde görünür.
- Konumu ve rengi ayarla. Altyazıyı üste, ortaya ya da alta koyabilir, vurgu rengini değiştirebilirsin.
- Hazırla'ya bas. Kestirme konuşmayı dinler, Türkçe yazıya çevirir ve her kelimeyi söylendiği anda ekranda gösterecek şekilde videoya basar.
- İzle, gerekirse düzelt, indir. Bir kelime yanlış çıktıysa "Altyazıyı düzelt"e basıp yazıyı değiştir. Video baştan işlenmez, sadece altyazı yeniden basılır.
Hangi stili seçmeli?
Stil, videonun havasına göre değişir. Birkaç örnek:
Hepsini görmek için altyazı stilleri sayfasına bakabilirsin. Kararsız kalırsan "Sarı viral" ile başla; çoğu konuşma videosuna uyar.
Elle yazmak ile otomatik altyazı arasındaki fark
| Elle (kurgu programında) | Kestirme | |
|---|---|---|
| 1 dakikalık video | 20-40 dakika yazma ve zamanlama | Birkaç dakika, sen başka işle uğraşırken |
| Kelime zamanlaması | Her satırı elle kaydırırsın | Her kelime söylendiği anda çıkar |
| Stil | Her videoda yeniden ayarlarsın | Seçtiğin stil bir sonraki videoda da hazır gelir |
| Hata düzeltme | Elle | Yazıyı düzeltirsin, zamanlama korunur |
İlk videon ücretsiz, 3 dakikaya kadar.
Daha iyi sonuç için ipuçları
- Net konuş, müziği sonradan ekle. Arkada yüksek müzik varken kaydedilen videolarda bazı kelimeler kaçabilir. Müziği Kestirme'de eklersen sen konuşurken kendiliğinden kısılır.
- Telefonu ağzına yakın tut. Rüzgârlı ya da kalabalık ortamda mikrofon ne kadar yakınsa altyazı o kadar doğru çıkar.
- Özel isimleri kontrol et. Marka, kişi ve yer adları bazen farklı yazılabilir. Video bitince bir kez izleyip düzelt.
- Altyazıyı yüzünün üstüne koyma. Kamerada yüzün ortadaysa altyazıyı alta al. Platformların düğmeleriyle çakışmaması için bu rehbere göz at.
Sık sorulan sorular
Otomatik altyazı Türkçeyi doğru anlıyor mu?
Net konuşulan videolarda kelimelerin büyük çoğunluğu doğru çıkar. Yanlış çıkan kelimeyi video hazır olunca tek tıkla düzeltebilirsin; video baştan işlenmez.
Altyazıyı videoya kalıcı olarak mı basıyor?
Evet. Altyazı videonun görüntüsüne yazılır, yani Instagram'a, TikTok'a ya da WhatsApp'a nereye yüklersen yükle aynı şekilde görünür. Ayrı bir altyazı dosyası yüklemen gerekmez.
Telefondan kullanabilir miyim?
Evet. Kestirme tarayıcıda çalışır; telefonda Chrome ya da Safari ile girip videonu galeriden seçebilirsin.
Ücretli mi?
İlk videon ücretsiz, toplam 3 dakikaya kadar. Sonrasında 10 saatlik, 24 saatlik, haftalık ya da aylık plan alırsın; plan süresince istediğin kadar video hazırlarsın. Abonelik yoktur, süre bitince kendiliğinden kapanır.
Videom sizde kalıyor mu?
Hayır. Yüklediğin video ve hazırlanan video en geç 6 saat içinde sunucudan silinir.